1. But it's not tingling.

Nhưng nó đâu có rung lên.

2. Choppy and scalp-tingling.

Bập bềnh và kích động.

3. You know, it just makes me fucking tingle!

Nó làm tôi ngứa ngáy.

4. I'm starting to think that tingle is just you being jealous.

Tôi bắt đầu nghĩ việc đuôi anh rung là anh ghen tị đó.

5. There's a... tingle that happens right before you do it.

Có cái cảm giác kích thích ngay trước khi con thực hiện.

6. You do that, you get lightheaded, you get tingling.

Bạn làm như thế, đầu óc sẽ nhẹ nhõm, cảm thấy ngứa ran.

7. A painful tingling in the fingers and toes.

Ngứa râm ran ở ngón chân và tay.

8. Your pupils dilate, your muscles contract, your Spidey sense tingles, basically your whole body is trigger-happy.

Đồng tử của bạn giãn ra, các cơ co lại, bạn cảm thấy kiến bò khắp người, nói tóm lại cả cơ thể của bạn bị kích thích hưng phấn.(

9. I can feel that tingling in my balls you were talking about.

Tôi cảm thấy cảm giác bi rạo rực anh từng nói đến rồi.

10. Did you get that little tingle when you stepped up to his front door?

Cậu có cảm giác kích thích khi bước chân vào nhà hắn đúng không?

11. I mean, I'd skipped the tingle phase and went straight to the drool phase.

Tôi bỏ qua luôn pha Rạo Rực đến thẳng pha Chảy Nước Dãi.

12. I felt this tingling in my stomach, this swelling in my belly.

Tôi cảm giác nó ngứa ngáy trong dạ dày, và dần trướng lên trong bụng.

13. exploring your lover's entire body with your tongue can make them tingle all over.

Việc khám phá toàn bộ cơ thể người yêu với lưỡi của bạn có thể làm người ấy mê mẩn.

14. But he told me he felt tingles, sparks of electricity flickering on and off just beneath the surface of the skin.

Nhưng ông ấy nói với tôi rằng ông cảm thấy sự nhói lên, lóe lên của năng lượng bập bùng bật và tắt ở ngay bên dưới da.

15. Did you get that tingling sensation down your spine when you did it?

Em có cảm giác rùng mình dọc xương sống lúc làm vậy không?

16. And he came up home from a run one day and said, "Dad, my legs are tingling."

Một ngày kia, anh ấy đi chạy về và nói, "Bố ơi, con bị tê chân."

17. “‘“I am about to bring a calamity on this place, and the ears of anyone who hears about it will tingle.

“Ta sắp giáng thảm họa trên nơi này, ai nghe đến cũng phải ù tai.

18. Hence, Jehovah declares: “Here I am bringing a calamity upon Jerusalem and Judah, of which if anyone hears both his ears will tingle. . . .

Do đó, Đức Giê-hô-va tuyên bố: “Kìa, ta sẽ giáng trên Giê-ru-sa-lem và trên Giu-đa những tai-họa cả thể, đến đỗi phàm ai nghe nói đến phải lùng-bùng lỗ tai...

19. HVS may present with chest pain and a tingling sensation in the fingertips and around the mouth (paresthesia) and may accompany a panic attack.

HVS có thể xuất hiện với đau ngực và cảm giác ngứa ran ở đầu ngón tay và xung quanh miệng (dị cảm) và có thể đi kèm với một cơn hoảng loạn.

20. One of the most distinctive signs of a rabies infection is a tingling or twitching sensation around the area of the animal bite .

Một trong những dấu hiệu đặc trưng nhất của một ca nhiễm dại là cảm giác ngứa ran hoặc co giật quanh vùng vết cắn .

21. Learning how to speak with different word order is like driving on the different side of a street if you go to certain country, or the feeling that you get when you put Witch Hazel around your eyes and you feel the tingle.

Học cách để nói chuyện với thứ tự khác nhau cũng giống như lái xe ngược chiều khi bạn đi đến quốc gia nào đó, hoặc cảm giác bạn nhận được khi bạn sức dầu xung quanh mắt của bạn và cảm thấy cay cay.